Значение слова "you can choose your friends but you cannot choose your family" на русском
Что означает "you can choose your friends but you cannot choose your family" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
you can choose your friends but you cannot choose your family
US /ju kæn tʃuːz jɔːr frendz bʌt ju ˈkæn.ɑːt tʃuːz jɔːr ˈfæm.ə.li/
UK /ju kæn tʃuːz jɔː frendz bʌt ju ˈkæn.ɒt tʃuːz jɔː ˈfæm.əl.i/
Идиома
друзей выбирают, а родственников — нет
used to say that you can decide who your friends are, but you are stuck with your relatives regardless of what they are like
Пример:
•
My brother is annoying, but you can choose your friends but you cannot choose your family.
Мой брат раздражает, но друзей мы выбираем сами, а родственников — нет.
•
I have to invite my cousin to the wedding; you can choose your friends but you cannot choose your family.
Мне придется пригласить кузена на свадьбу; друзей мы выбираем сами, а родственников — нет.